2012年10月31日水曜日

NYを襲ったハリケーン、サンディの事中笑話?

ウオール街のニューヨーク証券取引所を、月曜日と火曜日の二日間にわたって緊急休日にしてしまったハリケーン、サンディ(Sandy)が東海岸を襲ってますが、今、思わず笑っちゃうイメージがインターネットを回ってます。

誰かがいたずらで作ったんだと思いますけど。
典型的なアメリカのガソリンスタンドのサイン。エクソンですね。値段表の下ですが、「ありがとう、サンディ、お陰で当店では、コンドームとローリングペーパーとビールが全部売り切れです。」 lol

ローリングペーパーとは、マリファナを巻いてたばこのようにする、タバコ用巻き紙。アメリカのガソリンスタンドなら、どこでも売ってます。

ちなみに「lol」は「laugh out loud」の略語で、「げらげら笑う」という意味。インターネット上で使うスラング。

0 件のコメント: